- -D698
mettere il dito sulla piaga
(раз)бередить рану, задеть за живое:Aveva proprio messo il dito sulla piaga e così, imposto da altri. Alfonso non potè sorpassare senza risposta quel dilemma che giù dalla mattina gli torturava il cervello. (I. Svevo, «Una vita»)
Уайт коснулся больного места, и Альфонсо пришлось все-таки искать ответ на мучительный вопрос, с утра сверливший его мозг.
Frasario italiano-russo. 2015.